アメリカ英語とイギリス英語の違いは何ですか?

あるとき、ジョージ・バーナード・ショーは英国と米国を単一の共通言語に召喚しました。 残念ながら、これは事実です。言語の名前は同じですが、その使用と理解に影響を与え、学習者を驚かせるさまざまな違いがあります。 もちろん、2つの大陸のネイティブスピーカーはお互いを理解するのに苦労していませんが、問題は誤解のfallに陥る外国人にとってです。

当初、世界中に植民地化された英語は1つだけでした。 英語がアメリカに導入されたのは16世紀でしたが、それ以来、多くの要因に影響されてきました。

  • アメリカに住む先住民族とインディアンの部族。
  • 新しい辞書を持ち込んだ他の国からの移民。
  • 完全に新しい環境を説明するために、元のアメリカ語を作成します。
  • 技術開発など。

これらおよびその他の理由はすべて、英語とすべての言語コンポーネントに違いがあることを明らかにしました。

辞書の種類は、英語とアメリカ英語の最も明らかな違いです。 これらの国には非常に異なる用語の非常に大きなリストがあり、それらを学習する最良の方法は辞書を使用することです。 基本的に、これは植民地化後に開発されたため、自動車と鉄道の分野に適用されますが、もちろん他のバリエーションのソースもあります:

  • 慣用表現:例 やかんの嵐とやかんの嵐
  • 言葉:例えば、あなたの愛のアイテムを運び、荷物を運ぶ
  • 俗語や下品な言葉:例 ロバとこぶ
  • リンク:たとえば、とりわけ
  • 数と量:例 2回、ハッシュ対ポンド記号
  • 前提条件:私と話し、他の人と話します
  • 時間と建設レベルを伝える:例 四半期、次に四半期、1階、1階
  • 教育と交通機関:例 2車線の高速道路と2車線の高速道路
  • ご挨拶:mメリークリスマス

スペルは、2つの英語が完全に異なる別の問題です。 スペルチェック機能は、辞書を作成した米国の辞書編集者Noah Websterによって特定されました。 未知の難しい英語のスペルに怒り、彼はそれらの単語を発音しようとしました。 アメリカ人はこれを過去の形に加え、「スペル」という言葉が最も顕著な例であり、英語は「書かれた」と言います。

一般に、次のような一般的なスペルの違いのいくつかを除外できます。

-our / -or、-ll / -l、-re / -er、-se / -ze、-oe、-ae / -e、-ence / -ense、-ogue / -og

たとえば、色-色、旅行者-旅行者、センター-センター、分析-分析、百科事典-百科事典、防衛-防衛、独白-独白。

発音の違いは両方の言語で感じられます。 まず第一に、これらは強調された関節です。アメリカ人は最後の音節のフランスのストレスを生き延びましたが、イギリスはそれを以前に置きました。 ただし、-atで終わる動詞に関しては物議を醸す規則があります。 アメリカ英語の単語は、最初の音節と2番目の英語に影響します。

次に、-ary、-ery、-ory、-mony、-ative、-bury、-berryなどの接辞の発音です。 アメリカ人は母音を完全な声として発音しますが、英国の英国人は母音を減少または除去します。

2番目の主要な違いグループは文法です。 イギリス人はより伝統的な文法規則に従う傾向がありますが、アメリカ人はこれらの規則にいくつかの変更を加えました。

  1. 集合名詞での動詞の使用:BrEは人々のグループですが、AmEでは単身と見なされます。
  2. テンソルの使用。 アメリカの現在のシンプルテンスは、ローシンプルテンスに簡単に置き換えることができます。 彼らはまた、条件付きで仮定法的な気分でpluperfectを使用することができます。 イギリス人は、同様の文で「必須」という言葉を使用していません。
  3. 不規則動詞の形態。 英語は、普通の形と不規則な形の両方の動詞を使用し、アメリカ人は主に形を好みます。
  4. さまざまな構文要素の有無。 アメリカ人は2つの動詞の間に「と」という言葉を残していますが、英語は間違いなくそれを置いています。 さらに、要約、接頭辞、間接オブジェクト、記事には違いがあります。

また、明確な説明がないさまざまな文法的なケースもあります。 たとえば、川の名前や「また」という言葉。 英語は名前の前に「川」という単語を、文の途中に「また」という単語を置き、アメリカ人は後でそれを終わらせます。

アメリカ人とイギリス人の句読点にも違いがあります。

  1. 完全停止および頭字語。 アメリカ人はすべての削減の後にフルストップを使用し、イギリスは単語の最後の単語が一致しない場合、この略語を使用するという規則に従います。
  2. イギリス人はアメリカ人の場合、多言語の意味でハイフンを使用しません。
  3. アメリカ人は引用符( ")を使用し、イギリス人は1文字( ')を選択します。完全なストップは引用符の後にあり、アメリカ人は引用符の前に置きます。
  4. 作成する イギリス人は挨拶の後にカンマを使用し、アメリカ人はコロンを入力します。

今日、伝統的な英語はアメリカ人よりもはるかに多くなっています。 メディアプログラム、映画、音楽が原因で発生するため、多くの米国語も英語に含まれています。 これが言語にプラスまたはマイナスの影響を与えるかどうかについてはさまざまな意見がありますが、それでもグローバル化などの要因が変化に寄与しており、それらのいくつかは依然として重要です。 いくつかの例:アメリカ人とイギリス人は、「映画」、「二重」、「映画」の代わりに、元の「私は元気です」、「ダブル」、「私は元気です」と言いました。 もちろん、この効果は一方的なものではない可能性があり、英国では非常に小さいながらもアメリカで人気のある表現があります。

最初はアメリカ英語とイギリス英語の違いは何ですか?